Sigo este meme de AnGiE sobre cómo pronunciamos cada uno palabras referentes a Internet. Es curioso cómo, a iguales palabras, cada uno la pronunciemos de forma distinta, sobre todo las que están en inglés o hay dudas sobre su pronunciación. Ahí van algunas mías, las más particulares que puedo recordar:
Netdstats: Nestáts
Plugins: Pluguíns
Theme: Dém
FeedBlitz: Fidblíz
Flickr: Flíquer
Youtube: Yutúb
Podcast: Pódcas
CSS: Cesése
HTML: Hachetemele
GIF: Guíf
PNG: Penegé
Kaspersky: Caspesqui
Source code: Sors cóud
WordPress: Guordprés
Ruby on Rails: Rubionreils
Web2.0: Güeb dos cero
Template: Templéit
Hosting: Jostin
Firefox: Fairfocs
MySQL: Maiescuele
a:hover: Ajover
Thunderbird: Zanderber
Y no se me ocurren más así en frío. Bueno, quien quiera añadir las suyas o poner su versión de las mías en su web o aquí en los comentarios, que agarre el meme! ;-D
Y estos?
WYSIWYG=Guaisiguig
LILO=Lailo
Boot=But
Y no se me ocurren mas… por el momento… Pero curioso como uno tiende a “regionalizar” todas esas palabras en ingles. Por ejemplo, en vez de decir “arrancar el sistema” a veces digo “butear el sistema”…
Es verdad, las palabras inglesas españolizadas también las suelo usar, como “loguear” por ejemplo.
jajaj, esta me ha hecho gracia
a ver de la que me acuerdo ahora, la verdad que el acento jiennense deforma un poquillo las cosas pero ahí va
MacAfee = Macáfi
Yahoo = Yajú
PlugIn = Plújin
MPEG = Emepegé
YouTube = yú-túbe
HotMail = jót-méil
DreamWeaver = drím-uíver
ya dire mas si me acuerdo y las enlazo
Windows → windous
Fiery → Fairi
Wallpaper → güallpeiper
Wordpress → güordpres
Bloglines → bloglains
Technorari → Tecnorati
Broadcast → broscas
e-mail → imail
workaround → güorkarraun
AJAX → allax
Command Workstation → comangüorssteishon
WebSpooler → güebspuler
CorelDraw → coreldró
Photoshop → fotoxop
Illustrator → Ilustreitor
Freehand → frijand
QuarkXpress → cuark espress
Counter Strike → conter straik
http://www.lordmax.org/?p=275
un saludo
Se te olvidó el Kemsum.. si no me he reído yo con eso en tu post
esta super chevere pero pongan de que idioma es español ingles o algo